BUDAPESTE 2017 Parte II Segundo Dia da Conferência O segundo dia, com sessões mais longas, aconteceu no Hotel Aréna. Foram 16 palestrantes e 17 sessões em três painéis paralelos. Portanto, os participantes tiveram que escolher a sessão que mais lhes interessasse, uma em cada painel. Minha apresentação Dar uma palestra numa conferência internacional era algo novo para mim e eu tentei fazer o meu melhor. Eu quis compartilhar minha própria experiência com desenvolvimento de negócio local de tradução usando modernas ferramentas on line. Eu preparei 37 slides. Durante a preparação, 50 minutos eram suficientes para cobrir todos os aspectos. Entretanto, eu não levei em conta que, durante a apresentação real, algumas partes tomam mais tempo do que durante o ensaio. Mais ainda, eu incluí muita informação. Seria perfeitamente possível comunicar o mesmo conteúdo de uma forma mais “condensada”, omitindo algumas informações redundantes. Lição número 3: Ser mais es
Artigos sobre o mercado da tradução,o mundo da francofonia,a língua francesa.