"BICO" E OUTROS ESTEREÓTIPOS Esse artigo talvez seja para você que já começou a aprender francês e desistiu. Sim, enquanto os artigos anteriores dirigiam-se a quem tivesse começado a aprender qualquer idioma e depois desistido, esse agora é específico para os interessados em aprender francês e que, por alguma razão, tenham desistido. Para falar francês precisa fazer "bico" Esse é, com certeza um dos maiores obstáculos para alguém falar corretamente o francês. Em francês temos praticamente todos os sons do português e mais alguns. Possivelmente só não temos o som nasal de palavras como mão, pão, são . Aliás, em francês não há o til. O som ao qual as pessoas se referem como exigindo o "bico", é principalmente o da vogal u em francês. E esse som existe exatamente igual em alemão. Até hoje não ouvi ninguém afirmar que é preciso fazer "bico" para falar alemão. O resultado para quem tem esse estereótipo na cabeç
Artigos sobre o mercado da tradução,o mundo da francofonia,a língua francesa.