Pular para o conteúdo principal

            O MUNDO DA FRANCOFONIA

Meu próximo post será sobre o Mundo da Francofonia. 

Quando pensamos "francês", nossa ligação é imediata com a França. Compreensível porque esse é o berço da língua, da cultura e da civilização francesas.

No entanto, há também uma "diáspora" do francês. Não cabe a mim julgar as razões políticas e econômicas desse fato. No entanto, precisamos alargar nossa ideia a esse respeito e abarcarmos as dezenas de países onde o francês é falado pelo menos como segunda língua e abraçarmos os milhões de pessoas que falam o francês nesses mesmos países.

Pensar a francofonia é uma forma de combater os preconceitos a que me referi no artigo "Bico" e outros estereótipos.

Por enquanto, vou deixar aqui, logo em seguida, o mapa da francofonia.

Tudo o que está em três matizes de azul refere-se à língua francesa falada como língua materna, língua administrativa e segunda língua, nessa ordem. Os pontinhos verde indicam uma minoria francofônica.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

CONVITE

CONVITE Para você que chegou até aqui, tenho o prazer de lhe contar que agora estou no seguinte endereço: https://estevessolange.wixsite.com/traducaofrances É um site completo, com um blog incrível, informações mais completas sobre o meu percurso, links para atualidades do mundo francófono e muito mais!!! Espero sua visita!!
Postar um comentário
Leia mais
CONVERSA COM MEG BATALHA   (*) 1 –  O  Catálogo Premium de Intérpretes e  Tradutores  está dando mais atenção à área de Tradução. Conte um pouco qual é a proposta dessa mudança. Criar um site só com muitos braços! Quando criamos o site, pensamos em uma plataforma de intérpretes e os outros serviços seriam oferecidos conforme a demanda fosse surgindo, mas percebemos o quanto a área de tradução é importante e decidimos incluir tradutores em nossa plataforma. Nosso compromisso com a oferta de serviços de qualidade e com valores dignos se reflete também nesta área. Incentivamos o uso consciente de ferramentas de tradução, para que o resultado se mantenha sempre fluente e idiomático. 2 – O que a motivou? Os pedidos de tradução que entraram pelo site aumentaram muito. Como já temos excelentes profissionais no Catálogo, que além de intérpretes são tradutores, decidimos dar um passo além e cadastrar profissionais que trabalham e vivem da tradu...
2 comentários
Leia mais
O ENVELHECIMENTO NO SÉCULO XXI: O QUE PAÍSES COMO CANADÁ, FRANÇA E BÉLGICA TÊM A DIZER? Parte II Há diferença de gênero entre os aposentados? E chegamos à Bélgica, mais precisamente à Universidade de Liège para abordarmos um tema muito atual. Em um longo artigo intitulado “ Vieillir quand on est une Femme ” (Envelhecer quando se é Mulher, em tradução livre), é traçado um amplo panorama do envelhecimento, em especial na fase da aposentadoria, com o foco nas diferenças sociais, culturais e psicológicas entre homens e mulheres. Suas autoras são Bernadette Badwin Legros, professora de sociologia na Universidade de Liège e Marie-Thérèse Casman, pesquisadora na mesma Universidade. 5 Esse artigo é de 2001/2, mas eu o escolhi por duas razões. Uma, pela atualidade e pertinência do tema e outra, porque os efeitos de sua análise estendem-se até os dias de hoje, como se pode verificar no artigo “ Les pensions ” (nesse caso “As aposentadorias”), do site “ Vivre en Belgique ” (Viver ...
Postar um comentário
Leia mais