Pular para o conteúdo principal

O POTENCIAL. DA LÍNGUA FRANCESA - Parte III

O POTENCIAL DA LÍNGUA FRANCESA

PARTE III
CULTURA E VALORES

Para falar sobre os valores da Língua Francesa, eu vou me reportar ao discurso que Michaëlle Jean (*), atual Secretária Geral da Organização Internacional da Francofonia proferiu no final de 2015 como seus votos de um ano novo bom e com boas realizações.


A seguir trechos do discurso de Michaëlle Jean:

A francofonia é uma pátria, uma vasta comunidade de mulheres e de homens que vivem nos cinco continentes, ligados por uma língua e por valores, mas sobretudo por um humanismo integral alimentado pela riqueza de nossas culturas e pelos traços característicos de nossas civilizações.

Michaëlle Jean convocava a todos para que mobilizassem o Espírito das Luzes, de todas as luzes, e também todas as suas forças vitais e criativas contra o obscurantismo que ela identificava com o terrorismo destrutivo. Convocava também a diversidade cultural vibrante e fecunda do universo da francofonia contra a recusa odiosa do diferente.

Nós, francófonos, temos tanto a oferecer, a compartilhar a construir juntos e com toda a humanidade para que o amanhã não nos pareça como algo devastador, mas como algo que nos dê razões para nos comprometer desde já.

Nós temos a força de nossas convicções, a força inabalável de nossos valores universais compartilhados que nós devemos defender e proteger.

Esses valores recebem nomes como Liberdade, Democracia, Equidade, Justiça e Diálogo.

Nós também temos a força numérica, uma força invencível porque somos centenas de milhões. Qualquer que seja nossa história, cultura, religião, podemos desejar para nossos filhos e para o mundo algo diferente do terror, diferente da violência, da arbitrariedade e do ódio.

Nós temos também a força da juventude que nunca foi tão numerosa em toda a história da humanidade. Uma força determinante para o presente e para o futuro.

E é nessa juventude que devemos concentrar nossas forças para garantir um futuro para toda a humanidade à altura de nossos sonhos, de nossas aspirações e de nossas exigências.
_____

(*) Em um próximo post vou publicar a biografia dessa mulher incrível que é Michaëlle Jean

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O ENVELHECIMENTO NO SÉCULO XXI: O QUE PAÍSES COMO CANADÁ, FRANÇA E BÉLGICA TÊM A DIZER? Parte II Há diferença de gênero entre os aposentados? E chegamos à Bélgica, mais precisamente à Universidade de Liège para abordarmos um tema muito atual. Em um longo artigo intitulado “ Vieillir quand on est une Femme ” (Envelhecer quando se é Mulher, em tradução livre), é traçado um amplo panorama do envelhecimento, em especial na fase da aposentadoria, com o foco nas diferenças sociais, culturais e psicológicas entre homens e mulheres. Suas autoras são Bernadette Badwin Legros, professora de sociologia na Universidade de Liège e Marie-Thérèse Casman, pesquisadora na mesma Universidade. 5 Esse artigo é de 2001/2, mas eu o escolhi por duas razões. Uma, pela atualidade e pertinência do tema e outra, porque os efeitos de sua análise estendem-se até os dias de hoje, como se pode verificar no artigo “ Les pensions ” (nesse caso “As aposentadorias”), do site “ Vivre en Belgique ” (Viver ...
TRADUTOR – UMA PROFISSÃO EM RISCO? (*) Embora o trabalho de um tradutor não seja necessariamente mais importante do que o de um lenhador ou de um empresário, é bom parar por um momento e considerar o valor do nosso trabalho. Principalmente agora quando o trabalho de um tradutor é ameaçado de muitos lados, até mesmo dentro do próprio mercado.                                                          Uma profissão singular Há muito a ser dito sobre a importância dos tradutores, suas habilidades e a pressão que tem sido exercida sobre os salários e prazos, em grande parte em decorrência dos avanços tecnológicos cada vez maiores. Há, no entanto, um lado do trabalho de tradução que muitas veze...
ONU DEFINE UM DIA INTERNACIONAL DO TRADUTOR E INTÉRPRETE No dia 2 de Maio de 2017 os profissionais tradutores e intérpretes obtiveram uma histórica conquista. A 71ª Sessão da Assembléia Geral das Nações Unidas unanimemente adotou a Resolução A/ 71/L.68, reconhecendo o papel que a tradução profissional desempenha ao conectar nações, promover a paz, o entendimento e o desenvolvimento. Na mesma resolução, a Assembléia Geral das Nações Unidas, declara o dia 30 de Setembro como o Dia Internacional da Tradução que passará a ser celebrado por todos os países membros. O reconhecimento oficial do Dia Internacional da Tradução (ITD na sigla em inglês) tem sido uma das missões da FIT (a Federação Internacional dos Tradutores) desde 1953, quando ele foi comemorado pela primeira vez. Muito se fez na busca por esse reconhecimento, especialmente por parte da UNESCO, ao longo desses anos. O multilinguismo, cuja implementação bem sucedida é intrinsecamente ligada a tradução, inter...