Pular para o conteúdo principal

MAURÍCIO DE SOUSA, LingoZING ! E INSTITUT FRANÇAIS


Aprendendo francês com a Turma da Mônica e o Institut Français


O famoso aplicativo que se propõe a facilitar o estudo de idiomas através das histórias em quadrinho entra no mercado brasileiro e, ninguém melhor do que Maurício de Sousa e seus personagens para representar o Brasil. E o par Francês-Português é uma parceria entre Maurício de Sousa, o Institut Français e o LingoZING.


No dia 13 de dezembro de 2017, o LingoZING chegou oficiamente ao Brasil.

Em sua newsletter de dezembro, o Insitut Français informa: “o Institut Français associa-se à LingoZING ! para o lançamento, no Brasil, do aplicativo de leitura de história em quadrinho, que faz parte de uma seleção de ofertas digitais destinadas a enriquecer o ensino e o aprendizado do francês propostos aos estabelecimentos da rede cultural francesa no exterior”.

“Este aplicativo, ferramenta complementar do aprendizado de línguas, dirige-se àqueles que desejam praticar uma língua estrangeira ou melhorar seu nível, sempre de maneira lúdica. Para os mais jovens, ele contribui igualmente para o aprendizado da leitura. Integrando às histórias em quadrinho o som e as legendas, LingoZING ! permite ao estudante ler e escutar os diálogos da HQ em sua língua materna ou na língua estrangeira que deseja aprender, registrar sua própria voz para avaliar sua pronúncia e passar de uma língua a outra para verificar sua compreensão, segundo o nível selecionado”.

LingoZING ! pode ser baixado gratuitamente e os livros e histórias são oferecidos a preços muito convidativos. Atualmente o aplicativo oferece histórias em quadrinho e livros ilustrados em português do Brasil, espanhol, inglês e francês.

A Turma da Mônica e Maurício de Sousa (1) são os parceiros para a elaboração das HQ em português e o responsável pela parte em francês do aplicativo é o Institut Français (3), um órgão subordinado ao Ministério da Europa e das Relações Exteriores e também ao Ministério da Cultura do Governo Francês.

Os fundadores do LingoZING ! (2) são Kyra Pahlen e Michael Mathias e, entre os seus “padrinhos”, está o cronista, desenhista e autor de histórias em quadrinhos, o francês Philippe Geluck que declara: “o que há de brilhante neste aplicativo, é o lado lúdico do aprendizado. Eu sempre achei que a escola fosse, na maior parte do tempo, monótona, cansativa e que o melhor aprendizado é o que se pode praticar com gulodice e prazer. As HQ e as línguas é o casamento perfeito”.

Ilustração da página Maurício de Sousa
Facebook
Um outro “padrinho” é o também francês Jul, cartunista, autor de Gosciny Award, vencedor do Guia do motoqueiro. Jul conta que “os tradutores devem ter arrancado os cabelos porque, em minhas histórias eu uso muitos jogos de palavras e essa é uma tarefa muito complicada.

Vamos em frente LingoZING !





Comentários